world revolution 예문

• The Russian Revolution will become the first stage of the Socialist world revolution.
  러시아 혁명은 사회주의 세계혁명의 첫 단계이다.
• By counterposing the defense of the Soviet Union to the world revolution, the Stalinist usurpers decisively undermine both.
  세계혁명의 전망을 포기하고 오직 소련의 안위만을 주창하면서 스탈린주의 관료집단은 소련 체제 방어와 세계혁명의 전망을 모두 결정적으로 파괴하였다.
• "Now for the first time we see and feel that we are not so immediately near to the goal, to the conquest of power, to the world revolution.
  "세계혁명, 노동계급의 정치권력 장악이라는 목표에 우리가 가까이 다가서고 있지 않다는 사실이 이제 처음으로 명백해졌다.
• The 60 richest people on Earth are now secretly building an underground complex that can withstand any nuclear, chemical or biological world war or world revolution.
  현재 전 세계 60대 부호들은 어떠한 핵전쟁이나 화학전, 생물학전 또는 세계혁명에도 견딜 수 있는 지하 복합시설을 비밀리에 건설하고 있다.
• As a coherent movement to reverse the bureaucratic degeneration of the Russian Revolution and restore the Soviet state as an organizing center for world revolution, "Trotskyism" really emerged in October 1923.
  그러나 러시아혁명은 세계사회주의 혁명에 가장 유리한 조건을 만들어내고, 어떤 점에서는 세계사회주의 혁명의 개시 같은 요소를 제공할 수 있다.
• No longer meant to lead world revolution, the Comintern was now supposed to build and orchestrate proletarian pressure groups in the capitalist countries to aid the foreign policy of the bureaucratic caste now running Russia.
  세계혁명에 대한 지도를 완전히 포기하고코민테른은 러시아 관료지배층의 대외정책을 돕기 위해서 자본주의 세계 각 나라에 노동자 압력집단을 수립하고 이 조직을 조종하는 역할을 맡게 되었다.
• It has a great power of resistance, coinciding with the established property relations, with the living force of the proletariat, the consciousness of its best elements, the impasse of world capitalism, and the inevitability of world revolution."
  그것은 거대한 이미 수립된 소유 관계들, 살아있는 프롤레타리아트의 힘, 프롤레타리아트 최상 인자들의 의식성, 세계 제국주의의 곤경, 그리고 세계 혁명의 불가피성에 부합하는 거대한 저항의 힘을 가지고 있다."
• The fundamental factor preventing world revolution is the reformist leadership of the unions and mass workers parties, the agent of the bourgeoisie in the workers movement: "The historical crisis of mankind is reduced to the crisis of the revolutionary leadership."
  사회주의 세계혁명을 막고 있는 근본 요인은 노동조합과 대중적 노동자정당의 개량주의 지도부이며 이들은 노동자 운동 내부의 부르주아 하수인들이다: "인류의 역사적 위기는 혁명 지도력의 위기로 환원된다."
• On the one hand they seek to defend themselves from imperialist attack, while on the other hand they strive for an impossible accommodation with the capitalist powers and fear above all the spread of world revolution, which would inevitably topple their parasitic regimes.
  우선 이들은 제국주의 공격으로부터 자신들을 방어하려고 하며 또 한편으로는 자본주의 강대국들과 가능하지도 않은 공존을 시도한다. 더욱이 이들은 자신들의 기생적 정권을 필연적으로 타도할 세계혁명을 두려워한다.
• By counterposing the defense of the Soviet Union to the world revolution, the Stalinist usurpers decisively undermine both. The perspective of proletarian insurrection in order to reestablish the direct political rule of the working class is therefore not counterposed but inextricably linked to the defense of the collectivized economies.
  세계혁명의 전망을 포기하고 오직 소련의 안위만을 주창하면서 스탈린주의 관료집단은 소련 체제의 방어와 세계혁명의 전망을 모두 결정적으로 훼손하였다. 이들을 타도하는 노동계급의 정치혁명은 곧 집단적 소유체제의 방어를 의미한다.